TRIPLE THERAPY IN CHRONIC HEPATITIS C: initial series in a public health program in the South of Brazil / Terapia tripla em pacientes com hepatite C: experiência inicial em um pólo de aplicação do Sul do Brasil

Background Chronic hepatitis C has great impact on world’s health. Current therapy for genotype 1 hepatitis C virus includes protease inhibitors boceprevir and telaprevir, associated to standard therapy - peginterferon alfa + ribavirin. There are no published data in Brazil on the results of this new therapy, and it is interesting an evaluation of what was accomplished up to this moment. Objectives To evaluate virologic response to triple therapy, as well as the safety profile and tolerability. Method This study is a clinical series of patients receiving triple therapy for C hepatitis in a single center of a Public Health System of South Brasil. Out of the 121 patients that initiated the triple therapy, the first patients that finished the treatment and evaluated the sustained virological response (24 weeks after the end of treatment) were included. Results Twenty four genotype 1 chronic hepatitis C monoinfected patients were included. Nineteen (79.2%) patients had been previously treated. Thirteen (54.2%) patients were cirrhotic. Nineteen (79.2%) patients completed the planned therapy. By the end of the treatment, 14 (58.3%) out of 24 patients had undetectable viral load. Sustained virologic response occurred in 12 (50.0%) out of 24 patients, 07 (58.3%) in telaprevir group and 05 (41.7%) in boceprevir group. Out of 24 patients under triple therapy, 58% (n=14) presented anemia. Conclusions In conclusion, despite the small number of patients treated with triple therapy evaluated in the current study, it possibly reflects the population under this therapy in real-life. .

Contexto A hepatite crônica pelo vírus C tem grande impacto na saúde mundial. A terapia atual do genótipo 1 inclui os inibidores de protease (IP) boceprevir e telaprevir, associados à terapia padrão - alfapeginterferona + ribavirina (PR). No Brasil ainda não há estudos publicados sobre os resultados dessa nova terapia, sendo de interesse uma avaliação do que foi realizado até o momento. Objetivos Avaliar a resposta virológica ao tratamento triplo, bem como o perfil de segurança e tolerabilidade. Métodos O estudo consta de série de casos dos pacientes em uso de terapia tripla para o tratamento da hepatite C em um polo de tratamento da Secretaria Estadual da Saúde do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Dentre os 121 pacientes que estão em uso de terapia tripla (PR e IP) foram apresentados os dados referentes aos primeiros que finalizaram o tratamento e realizaram avaliação da resposta virológica sustentada na semana 24 pós-tratamento. Resultados Foram incluídos 24 pacientes monoinfectados por hepatite C crônica genótipo 1. Dezenove (79%) pacientes eram previamente experimentados. Treze (54,2%) pacientes apresentavam cirrose. Dezenove (79,2%) pacientes completaram o tratamento planejado. Ao final do tratamento, 14 (58,3%) dos 24 pacientes apresentaram carga viral indetectável. Resposta virológica sustentada ocorreu em 12 (50%) dos 24 pacientes, sendo 07 (58,3%) no grupo telaprevir e 05 (41,7%) no grupo boceprevir. Dos 24 pacientes submetidos à terapia tripla, 58% (n=14) apresentaram anemia. Conclusões Embora o presente estudo tenha avaliado um pequeno número de casos, possivelmente reflete a população submetida à terapia tripla na vida real, despida das restrições dos estudos de registro. .

Simple and complicated rectal diverticula: endoscopic analysis of a case series from Brazil

INTRODUCTION: Diverticular disease of the colon is a very common condition, present in most of the elderly population. However, the occurrence of rectal diverticula is extremely unusual. It is typically an incidental finding at colonoscopy. OBJECTIVE: Describe epidemiological, clinical, surgical and endoscopic characteristics of a case series of rectal diverticula in Brazil. METHODS: Four patients with rectal diverticula were analyzed in terms of symptomatology, associated conditions and colonoscopy findings. Endoscopic findings were discussed individually. RESULTS: The prevalence of rectal diverticula at our endoscopy unit was 0.15% of all colonoscopies, affecting 0.74% of patients with colonic diverticulosis. The endoscopic analysis showed the diverticulum ostium with mean size of 2.3 cm, depth of 2.8 cm and anal margin distance of 6.8 cm. Colonoscopy also demonstrated simple rectal diverticulum in all patients. Diverticula were located in the anterior, right lateral and posterior walls of the rectum. One patient developed diverticulitis as complication and underwent to diverticulectomy. CONCLUSIONS: Rectal diverticulum is an incidental finding at colonoscopy and associated with diverticulosis. Its rarity and specific colonoscopic characteristics make it a unique entity. Asymptomatic in most cases, it rarely needs intervention. Surgery is reserved for complicated cases. (AU)

INTRODUÇÃO: Diverticulose é uma condição muito comum, presente em grande parte da população idosa. Divertículo retal, entretanto, é condição rara. Geralmente é um achado incidental em colonoscopias. OBJETIVO: Descrever as características epidemiológicas, clínicas, cirúrgicas e, especialmente, endoscópicas de uma série de casos de divertículos retais no Brasil. MÉTODOS: Quatro pacientes com divertículos retais são analisados em relação a sintomatologia, condições associadas e colonoscopias. Os achados endoscópicos são discutidos especificamente. RESULTADOS: Em nosso Serviço de Endoscopia, a prevalência de divertículos retais foi de 0,15% de todas as colonoscopias realizadas e de 0,74% em pacientes portadores de diverticulose. Análise endoscópica revelou tamanho médio do óstio do divertículo de 2,3 cm, profundidade de 2,8 cm e distância da margem anal de 6,8 cm. Colonoscopia demonstrou presença de divertículo retal único em todos pacientes, os quais se localizaram nas paredes anterior, lateral-direita e posterior do reto. Um dos pacientes apresentou diverticulite como complicação, sendo submetido à cirurgia de diverticulectomia. CONCLUSÕES: Divertículo retal é um achado incidental em colonoscopias, estando associado à diverticulose. Sua raridade e seus aspectos endoscópicos específicos tornam importante o reconhecimento como uma entidade única. Assintomático na maioria dos casos, raramente necessita intervenção. Cirurgia está reservada para os casos em que ocorrem complicações. (AU)

Pyoderma gangrenosum as a initial manifestation of ulcerative proctocolitis

Pyoderma gangrenosum is a rare inflammatory skin condition characterized by progressive and recurrent skin ulceration of destructive course. It is usually associated with rheumatoid arthritis, paraproteinemia, myeloproliferative diseases and inflammatory bowel diseases, especially non-specific ulcerative proctocolitis. In these situations, skin lesions are described as concurrent with the intestinal condition. However, reports on pyoderma gangrenosum preceding intestinal findings are less frequent. The authors describe a case of a woman with febrile condition associated with skin lesions diagnosed by biopsy as pyoderma gangrenosum. Two weeks later, she developed diarrhea, arthralgia and sepsis, being diagnosed as ulcerative proctocolitis. After the administration of the treatment for ulcerative proctocolitis, she showed improvements in sepsis care, remission of diarrhea and regression of skin lesions. This case highlights the importance of considering pyoderma gangrenosum as a manifestation associated with inflammatory bowel disease, regardless of its timing in relation to intestinal symptoms. (AU)

Pioderma gangrenoso é uma forma de inflamação cutânea, caracterizada por ulceração progressiva e recorrente da pele, com curso destrutivo. Geralmente é associada à artrite reumatoide, paraproteinemia, doenças mieloproliferativas e doença inflamatória intestinal, em especial retocolite ulcerativa inespecífica. Em tais casos, as lesões cutâneas são descritas concomitantes ao quadro intestinal, porém, relatos com descrição de pioderma gangrenoso precedendo achados intestinais são menos frequentes. Os autores relatam caso de mulher com quadro febril associado a lesões cutâneas diagnosticadas por biópsia como pioderma gangrenoso. Duas semanas depois, apresentou diarreia, artralgia e sepse sendo diagnosticada retocolite ulcerativa. Com o tratamento para retocolite ulcerativa apresentou melhora do quadro séptico, remissão da diarreia e regressão das lesões cutâneas. Este caso enfatiza a importância em considerar o pioderma gangrenoso como manifestação associada à doença inflamatória intestinal, independente de sua temporalidade em relação aos sintomas intestinais. (AU)

Hemorragia digestiva alta como apresentação inicial de metástases gástricas de melanoma cutâneo / Upper gastrointestinal bleeding as initial presentation of gastric metastasis of melanoma

Hemorragia digestiva alta (HDA) é uma manifestação clínica comum a várias doenças do trato digestivo alto. Metástases de melanoma para o trato digestivo são relativamente frequentes, entretanto, a associação entre HDA e metástases gástricas de melanoma cutâneo é ainda pouco conhecida e com abordagem não bem definida. Apresentamos um caso de paciente portador de melanoma que foi hospitalizado após apresentar sintomas digestivos inespecíficos seguidos de HDA.

Upper gastrointestinal bleeding (UGIB) is a common clinical manifestation of various diseases of the upper gastrointestinal tract. Metastases of melanoma to the digestive tract are relatively frequent, however, the association between UGIB and gastric metastases of melanoma is still poorly understood and with no well-defined approach. We present a case of a patient with melanoma who was hospitalized after presenting nonspecific gastrointestinal symptoms followed by UGIB.